da Aschaffenburg am Main

Care Ragazze,

ieri abbiamo visto (con i sottotitoli in italiano) il film "tutta la vita davanti": divertente ma anche un po' "duro"!

Vi mandiamo questa foto che mostra il nostro castello di Johannisburg accanto al fiume Main.

Avete visto che non abbiamo dimenticato né voi né l'italiano?

Pensiamo con piacere al tempo passato a Caorle con voi.

Tanti saluti

Helma+Cristina

Romy dalla Scuola per Interpreti e Traduttori dell'Università di Graz

Cara Laura, cara Liviana,

Vi ringrazio di cuore per le due settimane divertenti, passate con voi!

Il corso mi è piaciuto molto ed è stato utilissimo per i miei studi, perchè grazie a voi due il mio italiano è migliorato e sono più sicura quando parlo!

Tanti saluti

Romy

p.s. Ho superato l'esame con il miglior voto possibile!

Louise da Edimburgo

Ciao Care!

Spero di tornare a Caorle in settembre con mio marito e una coppia di amici, per una settimana di vacanza.

Vorrei mostrargli la bellezza della vostra zona e visitare Venezia, Padova e forse Trieste.

Ricordo con piacere la mia vacanza a Caorle e continuo a studiare italiano...nel mio poco tempo libero.

Vi scriverò ancora, prima di tornare in Italia.

Un caro saluto

Louise

Lydia: informatica di Nitra (Slovacchia)

Ciao Barbara, Liviana e Laura,

vi ringrazio di tutto!

Le due settimane con voi in Italia mi sono così piaciute che voglio tornare a Caorle per studiare, anche con mia sorella Lucia, che ha interesse a studiare l'italiano. Lei è principiante. Vorremo frequentare i corsi al mattino, per rilassarci un po’ il pomeriggio!

Vi farò sapere in quale periodo.

A presto

Lydia

p.s. Anche alcuni amici dell’Università di Nitra vogliono venire da voi, mi mandate le offerte per gli universitari?

Graham: il designer londinese

Dear Liviana

I write to thank you for all your patience and trouble during my 5 days at Il Faro.

You enabled me to start learning a language that I had always wanted to learn.
I thank you for that opportunity.

I now understand that I must continue the education to prepare for another trip to
Caorle in the next 12 months!!

May I also thank you and Laura, for your tours of Culture to Portogruaro e "la laguna di
Caorle."

Do keep in touch and may I wish you Three Queens of "Compiti" all success with il faro.

my very best regards

San Francisco-Caorle

Wendy fa l'insegnante d'italiano in California da più di 30 anni. Tiene anche corsi su Dante, Petrarca e Boccaccio.
Ogni anno accompagna un gruppo dei suoi studenti -tutti adulti- in Italia per un corso di studio, in un bel posto dove ci sono tante bellezze da ammirare.

Prima però di scegliere la scuola, frequenta lei stessa un corso di perfezionamento di una settimana… se il corso la soddisfa, l’anno seguente il suo gruppo frequenterà quella scuola.

Come potete vedere dalla foto il corso l’ha soddisfatta e abbiamo avuto l’onore di ospitare queste simpatiche ed energiche signore.

Nella foto sono ritratte mentre pasteggiano con i pescatori ai Casoni di Caorle.

Abbiamo mantenuto l'amicizia e i contatti con Wendy e non di rado ci scambiamo consigli e pareri linguistico-letterari.

Questa è la storia di Keiko

La gente avventurosa si lancia in imprese fantastiche... come quella di Keiko.
Lei è originaria del Giappone, ha studiato archeologia a Tokyo, appassionandosi in particolar modo all'arte greca. Ha deciso così di partecipare a un progetto della sua Università e di andare a Salonicco (Grecia), dove ha imparato il greco e ha maturato, poco più che ventenne, la decisione di terminare i suoi studi in Europa.
Finita l'università è entrata a lavorare nell'ambasciata giapponese di Atene, dove lavora tutt'ora, come organizzatrice di eventi.
In questi 10 anni trascorsi in Grecia, ha conosciuto una ragazza italiana sposata con un greco, che le ha trasmesso l'amore per l'Italia e le ha insegnato la nostra lingua.

Ciao Liviana, Laura!!Come state? Sono tornata ad Atene da cinque giorni e vado a lavorare come al solito. Mi sembra che la mia vacanza studio a Caorle sia stata un’illusione adesso... Mi sono divertita a imparare l' italiano da voi. Vi ringrazio per la vostra gentilezza! Mi sono piaciute molto Caorle, Portogruaro… Al ritorno sono arrivata a Venezia senza problemi e ho visitato molti luoghi e musei (a piedi!). Ieri ho avuto la lezione d'italiano e ho raccontato a Daniela com’è andata la mia vacanza-studio in Italia… Se avete l'occasione di venire in Grecia sarò molto contenta di farvi conoscere la cucina, i luoghi e le bellezze della Grecia.
Vi scriverò presto. Ciao!

Keiko

p.s. Vi spedisco la foto che vi ho fatto a Portogruaro.