Vincitori del concorso "un dito nell'occhio"

Il Faro è lieto di annunciare che i vincitori del premio "un dito nell'occhio - 2010" sono:
-per la sezione "vista": Brynja, Kópavogur (ICELAND) con "un'ultima occhiata"
-per la sezione "tatto": Carlos, Valencia (SPAIN) con "risarcimento danni"
Ci complimentiamo con i vincitori, di cui avremo l'onor di fare la conoscenza quest'estate, e ringraziamo tutti gli altri talentuosi partecipanti che potranno giocarsi la possibilità di vincere il corso d'italiano di due settimane il prossimo anno con un nuovo esilarante concorso!

Jill e Davide da Sydney (Australia)

Carissima Laura e carissima Liviana,

vi ringraziamo di cuore per aver reso il nostro soggiorno a Caorle così divertente e interessante. E' stato un vero piacere aver fatto con voi due tante lezioni dalle quali abbiamo tratto un beneficio enorme.

Ci reputiamo molto fortunati ad aver potuto parteciparvi.

Non vediamo l'ora di ritornare alla vostra scuola l'anno prossimo.

Vi auguriamo ogni bene.

Jill e Davide, gli Australiani

Imparare l’italiano a Caorle

La combinazione di fare una vacanza al mare e contemporaneamente studiare per migliorare la lingua italiana era un buon’idea.

Così abbiamo frequentato la scuola IL FARO per quattro settimane durante il mese di Settembre.
Le lezioni private con Liviana e Laura, giorno per giorno, erano perfette.

Avevamo tante possibilità per parlare, ascoltare e imparare la grammatica.

Siete bravissime, tutte e due. Grazie di tutto.
Ci avete aiutato a esplorare Caorle, la regione e persino una città che una volta fu divisa in due: Gorizia.
Le esperienze che abbiamo fatto, sono così belle che vorremmo tornare volentieri.

Spero che il prossimo anno siate ancora di buon umore come quest’anno …
Tantissimi saluti da Magrit e Federico (dalla Germania)

Tereza dalla Repubblica Ceca dice...

Velmi osobity pristup a naprosta profesionalita; se studentem se zde jedna tak, ze ho chteji skutecne naucit co nejvic. Ucitele jsou bajecni a velmi pratelsti. Dekuji za
tuto zkusenost a pristi rok rozhodne jedu zase.

TEREZA, REPUBBLICA CECA

My experience with the language school Il Faro is only positive. I spent there 4 weeks
and learnt many new things. The very positive thing is that you speak always Italian
and if you don´t know, the teacher always explains and explains and you get it in some
time:)
The teachers are very friendly and it´s lovely to spend with them some time extra -
trips, coffee breaks, dinners, etc.
The studying materials are also perfect and very useful.
Thank the language school Il Faro for everything, they taught me and for the great experience in my life.
I come next year sure again.

Allora... a presto simpaticissima Tereza!

Christa e Werner da Stoccarda

Care ragazze,

grazie per l'interessante soggiorno a Caorle.

Le lezioni sono state molto belle e noi abbiamo imparato molto.

Ci siamo divertiti tanto anche ad andare in giro in bici con Simone.

Salutatecelo!

Cordiali saluti
Christa e Werner Marx

Anne: assistente di volo di Amsterdam

Ciao Ragazze!

Come state? Quest'anno le vacanze non arrivano più... spesso penso a Caorle: ho imparato tanto, mi sono divertita e abbronzata.

Quando arriva Giugno?

a presto e un bacio

Anne "l'olandese volante"

Da Berlino: Bettina e i suoi studenti

Ciao Liviana, Laura and Barbara, It's nice to hear from you.
So how are things going in Caorle? I hope everything is going well.
At work there is a lot to do - like always ;-). We (our students) will come to Caorle this summer again. As I promised you will get some of the photos we took last time. I haven't forgot it!!! Greetings from Berlin

Bettina

Buona Pasqua...

un mondo di auguri a tutti voi!

da Aschaffenburg am Main

Care Ragazze,

ieri abbiamo visto (con i sottotitoli in italiano) il film "tutta la vita davanti": divertente ma anche un po' "duro"!

Vi mandiamo questa foto che mostra il nostro castello di Johannisburg accanto al fiume Main.

Avete visto che non abbiamo dimenticato né voi né l'italiano?

Pensiamo con piacere al tempo passato a Caorle con voi.

Tanti saluti

Helma+Cristina

Romy dalla Scuola per Interpreti e Traduttori dell'Università di Graz

Cara Laura, cara Liviana,

Vi ringrazio di cuore per le due settimane divertenti, passate con voi!

Il corso mi è piaciuto molto ed è stato utilissimo per i miei studi, perchè grazie a voi due il mio italiano è migliorato e sono più sicura quando parlo!

Tanti saluti

Romy

p.s. Ho superato l'esame con il miglior voto possibile!

Louise da Edimburgo

Ciao Care!

Spero di tornare a Caorle in settembre con mio marito e una coppia di amici, per una settimana di vacanza.

Vorrei mostrargli la bellezza della vostra zona e visitare Venezia, Padova e forse Trieste.

Ricordo con piacere la mia vacanza a Caorle e continuo a studiare italiano...nel mio poco tempo libero.

Vi scriverò ancora, prima di tornare in Italia.

Un caro saluto

Louise

Lydia: informatica di Nitra (Slovacchia)

Ciao Barbara, Liviana e Laura,

vi ringrazio di tutto!

Le due settimane con voi in Italia mi sono così piaciute che voglio tornare a Caorle per studiare, anche con mia sorella Lucia, che ha interesse a studiare l'italiano. Lei è principiante. Vorremo frequentare i corsi al mattino, per rilassarci un po’ il pomeriggio!

Vi farò sapere in quale periodo.

A presto

Lydia

p.s. Anche alcuni amici dell’Università di Nitra vogliono venire da voi, mi mandate le offerte per gli universitari?

Graham: il designer londinese

Dear Liviana

I write to thank you for all your patience and trouble during my 5 days at Il Faro.

You enabled me to start learning a language that I had always wanted to learn.
I thank you for that opportunity.

I now understand that I must continue the education to prepare for another trip to
Caorle in the next 12 months!!

May I also thank you and Laura, for your tours of Culture to Portogruaro e "la laguna di
Caorle."

Do keep in touch and may I wish you Three Queens of "Compiti" all success with il faro.

my very best regards

San Francisco-Caorle

Wendy fa l'insegnante d'italiano in California da più di 30 anni. Tiene anche corsi su Dante, Petrarca e Boccaccio.
Ogni anno accompagna un gruppo dei suoi studenti -tutti adulti- in Italia per un corso di studio, in un bel posto dove ci sono tante bellezze da ammirare.

Prima però di scegliere la scuola, frequenta lei stessa un corso di perfezionamento di una settimana… se il corso la soddisfa, l’anno seguente il suo gruppo frequenterà quella scuola.

Come potete vedere dalla foto il corso l’ha soddisfatta e abbiamo avuto l’onore di ospitare queste simpatiche ed energiche signore.

Nella foto sono ritratte mentre pasteggiano con i pescatori ai Casoni di Caorle.

Abbiamo mantenuto l'amicizia e i contatti con Wendy e non di rado ci scambiamo consigli e pareri linguistico-letterari.

Questa è la storia di Keiko

La gente avventurosa si lancia in imprese fantastiche... come quella di Keiko.
Lei è originaria del Giappone, ha studiato archeologia a Tokyo, appassionandosi in particolar modo all'arte greca. Ha deciso così di partecipare a un progetto della sua Università e di andare a Salonicco (Grecia), dove ha imparato il greco e ha maturato, poco più che ventenne, la decisione di terminare i suoi studi in Europa.
Finita l'università è entrata a lavorare nell'ambasciata giapponese di Atene, dove lavora tutt'ora, come organizzatrice di eventi.
In questi 10 anni trascorsi in Grecia, ha conosciuto una ragazza italiana sposata con un greco, che le ha trasmesso l'amore per l'Italia e le ha insegnato la nostra lingua.

Ciao Liviana, Laura!!Come state? Sono tornata ad Atene da cinque giorni e vado a lavorare come al solito. Mi sembra che la mia vacanza studio a Caorle sia stata un’illusione adesso... Mi sono divertita a imparare l' italiano da voi. Vi ringrazio per la vostra gentilezza! Mi sono piaciute molto Caorle, Portogruaro… Al ritorno sono arrivata a Venezia senza problemi e ho visitato molti luoghi e musei (a piedi!). Ieri ho avuto la lezione d'italiano e ho raccontato a Daniela com’è andata la mia vacanza-studio in Italia… Se avete l'occasione di venire in Grecia sarò molto contenta di farvi conoscere la cucina, i luoghi e le bellezze della Grecia.
Vi scriverò presto. Ciao!

Keiko

p.s. Vi spedisco la foto che vi ho fatto a Portogruaro.

Il romanticismo del cibo italiano

I have been busy planning a FESTA
in Columbia for Italian-American 's. We are in charge of the ITALIAN FRESH
MARKET ! So much work ! Thanks for everything.
Carmel Rose

Questa è la storia di due nostri studenti, Carmela e Robert.
La nonna di Carmela partì molto tempo fa dall’Italia per gli Stati Uniti, approdando a Columbia, per esportarvi la nostra fantastica cucina. Lei aprì un ristorante, poi un altro e ancora un altro… alla fine diventarono sette.
E mentre Carmela cresceva grazie alle gustose leccornie della nonna, conobbe Bob all’asilo! Inizialmente non le piaceva molto questo bambino, ma nella vita si cambia…si incontrarono, si scontrarono, si allontanarono e si avvicinarono, fino a quando a trent’anni si sono sposati, hanno avuto dei bambini e ora sono nonni.
Spesso vengono in Italia, perché Carmela vuole conoscere le sue origini. Lei è innamoratissima di tutto ciò che riguarda il nostro paese, tanto da essere impegnata, con un’associazione americana, nella promozione della nostra cultura attraverso una serie di eventi, come il torneo di bocce o la festa del cibo italiano, di cui Carmela è una vera esperta per tradizione familiare!

from Hollywood

La vacanza studio è una buona soluzione anche per un viaggio in famiglia.

Due anni fa, Anita e Markus, hanno passato una bellissima estate con le loro tre piccole, proprio qui a Caorle, frequentando tutti quanti il Faro.

Sono una bellissima famiglia di Los Angeles: mamma e papà lavorano nell'industria del cinema e le bambine, data la loro bravura nei giochi di ruolo, hanno il potenziale di future attrici.

Ecco il messaggio di Anita

WE ARE ALL MISSING ITALY AND CAORLE SO MUCH!

DREAM OF RETURNING TO SCHOOL WITH YOU ALL.

WE HAVE NOT BEEN BACK FOR SO MANY YEARS!

LOVE XOXOXO GINA AND THE FAMILY!

Liz consiglia

Hallo, liebe ITALIEN-Fans!
Seit Jahren schon fahre ich nach CAORLE, nicht nur um das Meer, die herrliche Sonne,
italienisches Flair und die mediterrane Küche zu genießen, sondern komme jedes Jahr
wieder um meine Italienisch-Kenntnisse aufzupeppen.
Das gelingt mir besonders mit meinen verständnisvollen und geduldigen Lehrerinnen
Laura und Liviana.
Versucht es einmal!
Ihr werdet es nicht bereuen.
ELIZA, Wien 13

...il bel canto

Hi Laura, Livi, and Barbara! I am sending you big hugs from San Francisco and hope that you will make it out here soon. Thank you again for all of your help learning Italian! You are such fantastic teachers and I learned so much... and even got tan during the breaks from lessons. Love, Lang

Questa è Lang, una nostra amica di lunga data.
Ha studiato Italiano da noi per molti anni.
Per lei, saper parlare correttamente la nostra lingua è importantissimo: è un soprano del conservatorio di San Francisco (California).

E' davvero in gamba: canta in America, in Italia e prossimamente anche in Spagna.

Le facciamo un grande "in bocca al lupo", augurandole che il 2010 sia prodigo di ingaggi... se li merita proprio!